Zevenheuvelenloop...

Daqui a 3 semanas, em 20 de novembro, vou participar de uma das mais famosas corridas da Holanda, a Zevenheuvelenloop. São 15km e "7 colinas" próximo a cidade de Nijmegen, no sul do país. O problema é que deve fazer uns 10 anos que eu não corro mais de 6km, e acho que nunca na vida corri uma distância tão grande. Além do mais, parece que são 7 morros mesmo (embora pros padrões holandeses de morro - Holanda é o país mais plano do mundo - fico desconfiado), e muitos não terminam a corrida. No total serão 25 mil pessoas!

O mais interessante é que o prazo de inscrições já tinha terminado quando fiquei sabendo da corrida... bem, nada que a cara-de-pau de brasileiro não desse jeito, e o Guilherme é bom nisso... dá uma conferida abaixo (em inglês).

Nos inscrevemos como sendo convidados "corporativos" do ING (banco, patrocinador da corrida), na faixa!!

Bom, agora vem o "desafio", tenho 3 semanas pra entrar em forma como nunca antes... por isso com licença preciso ir embora e treinar um pouco, hehehe...


In 3 weeks (November 20th) I'll participate at one of the most famous running races in the Netherlands, called Zevenheuvelenloop. There will be 15km and "7 hills" near the city of Nijmegen, southern Holland. The problem is that I don't run more than 6km for over 10 years and I probably never run such a long distance before. More than that, it seems there are really 7 hills (although for the Dutch standards - Netherlands is the flatest country in the world - I have my doubts), and many people don't reach the end of the race. In total there will be over 25 thousand runners!

The funny part is that we missed the registration deadline... well, nothing that Brazilians "wood-face" cannot work it out... and Guilherme is good at it. Check his message:

"Dear Organization Committee,

My name is Guilherme.

Me and two co-workers (copied), we are Brasilians Expats living in Amsterdam and we're most interested in participating in the Zevenheuvelenloop.

We are currently working for ABN AMRO and we have participated from several Marathons in Brazil and also ING [Amsterdam] Marathon last weekend. We are not professionals.

Is it still possible to participate?

From your website I understood " DE INSCHRIJVING IS GESLOTEN! " (...)"

And the response we got was even better:

"(...) I guess you had somebody translating those words. We have a entry limit of 19000 and that limit has allready been exceded, so we stopped taking entrees.

As ABN AMRO sponsors my favourite team Ajax, as ABN AMRO has been the house bank for the Zevenheuvelenloop for many years, as I enjoyed my presence at the adidas trail runs in Gramado and Campos do Jordao, I'm willing to make an exception for you. (...)"

We registered as ING corporate guests (I guess)!

Well, now comes the "challenge"... I have 3 weeks to get in shape as never before... so for this reason I have to leave and go training now, hehehe...

The Art of Caipirinha

October 14th and 26th

The day after the trance party was a cleaning day, for Marcio’s good-bye party. Of course we were still affected by those energetic pills... anyway... at 7pm sharp we started preparing some first caipirinhas, seated in the living room, listening good music... only a few people were there yet (later by 10pm there were over 30 people and we were making caipirinhas by buckets, litters at a time, using the bottle to smash the limes!)

In such quiet environments, preparing caipirinha is an art. You need inspiration, from the music, from the people around and of course from a dawn good cachaca. Pingo Crioulo, from a small town in Rio Grande do Sul, also result of art, costs almost 10 times more than regular cheap cachacas. But it’s worthy each sip of it. The result of the whole process is a handcrafted caipirinha that everybody loves. Great stuff Marcio!

Some days later we did it again, as his going away had been postponed a couple of times. Again, this time only Pedro, Hetal and us, each one had the opportunity to make his/her own caipirinha, adding his/her feelings and special flavours to the recipe. Now I promised Chelsea the experience, when she is back from 1 month travelling around central europe. Next time with cachaca from Minas Gerais, authentic good stuff!

14 e 26 de Outubro...

O dia depois da festa trance foi um dia de limpeza da casa, para a despedida do Marcio. Naturalmente ainda estavamos afetados pelos energeticos, mas de qualquer forma... as 7pm em ponto iniciamos a fazer as primeiras caipirinhas, sentados na sala, ouvindo boa musica... apenas algumas pouquissimas pessoas estavam ali (mais tarde as 10pm eram mais de 30 pessoas na casa, e nos fazendo caipirinhas aos baldes, usando a garrafa pra amassar limao!

Nesses ambientes tranquilos, preparar uma caipirinha eh uma arte. Voce precisa de inspiracao, seja da musica, das pessoas ao redor ou (eh obvio) de uma cachaca de qualidade! Pingo Crioulo, feita numa cidadezinha do RS, tambem eh uma peca de arte. Custa quase 10 vezes mais que uma 7 Campos. Mas vale cada gole. O resultado do processo eh uma caipirinha feita a mao, com carinho, que todo mundo gosta. Show de bola Marcio!

Alguns dias depois fizemos isso de novo, jah que a viagem do Marcio foi adiada algumas vezes. Dessa vez apenas o Pedro, a Hetal e nos, e cada um teve oportunidade de fazer uma caipirinha, adicionando os proprios sentimentos e sabores a receita original. Prometi agora a experiencia para a Chelsea, quando ela retornar de sua viagem de 1 mes ao redor da Europa Central. Na proxima vez farei com a classica cachaca de Minas, autentica coisa boa!

Trance Party in De Haag

October 14th, 23:30h. Meeting point: Centraal Station. Destination: a psychedelic trance party in De Haag (The Hague)

Check photos at http://vedana.multiply.com/photos/album/7

After a 40min train, some cheap wine, “energetic pills” and some time walking to find “a church and the catacombs” we arrived there. The Portuguese trio Lidia, Duarte (with twisted foot from football) and Pedro, the Brazilians Marcio and me, and also Anna from Poland and Maria from Russia. The party happened under the old city hall (probably over 400 years old), in real catacombs! Awesome crazy party, visual 10+ with painting and toys to play with, interesting people in their own dreams, such a small but charming cozy place. It’s good about these places where nobody cares about the way you are, dress or dance, but make everybody feel at home... We went home around 6am... Pedro, Marcio and me super-powered still. Got to bed at 8 and woke up at 11am... energetic pills eh!?

14 de Outubro, 23:30h. Ponto de encontro: Centraal Station. Destino: uma festa trance-psicodelica em Haia.

Fotos em http://vedana.multiply.com/photos/album/7

Depois de 40 minutos de trem, vinho barato, “energetico” e algum tempo procurando “uma igreja com catacumbas”, chegamos lah. O trio Portugues Lidia, Pedro e Duarte (com o peh torcido do futebol), os Brasucas Marcio e eu, e tambem a Anna da Polonia e a Maria da Russia. A festa aconteceu nas catacumbas (de verdade) da velha prefeitura! Muita loucura, visual muito show, pinturas e ateh brinquedos para jogar, pessoas interessantes (perdidas nos seus sonhos), um lugarzinho pequeno mas muito aconchegante. Eh bom estar em lugares assim, onde ninguem se importa em como voce se veste, se comporta ou danca, mas onde voce se sente em casa, a vontade... Voltamos pra casa as 6 da manha... Pedro, Marcio e eu mega-acordados, eh claro. Fui dormir as 8 pra acordar as 11h. Energeticos, eh?

Walibi World

Photos at http://vedana.multiply.com/photos/album/6

October 8th - Confirmed at the last minute on Friday evening, we (Guilherme, Fred, Fernanda, me and Jeyne, 5 Brazilians!) left on Saturday early morning for Walibi World, an amusement park near Lelystad (northeast). It took us 3 hours by train, bus, train and taxi to find the place, but we still got 6 hours of nice weather, stomach-sickness, headaches and of course lots of fun. There are 6 big roller-coasters and some other attractions in the park. Besides all, I even got the big price, my new blue and yellow roommate,"Jane the Dragon"...

8 de outubro - Tudo confirmado apenas no último minuto da sexta-feira, saímos (Guilherme, Fred, Fernanda, eu e Jeyne - 5 Brasucas!) no sabado pela manhã para Walibi World, um parque de diversões perto de Lelystad (nordeste da Holanda). Levamos mais de 3 horas para encontrar o lugar, de trem, ônibus, trem e taxi, mas ainda pudemos aproveitar 6 horas de bom tempo, enjôos, dores de cabeça e muitas risadas nas 6 montanhas-russas e outras atrações do parque temático (estilo Disney). Além de tudo, ainda no final ganhei o "prêmio", levando pra casa minha nova "roommate" azul e amarela, "Jane o Dragão"...

Fotos em http://vedana.multiply.com/photos/album/6

ROSH HASHANAH

Jewish New-Years in Amsterdam / Ano-Novo Judaico em Amsterdã!

3 de outubro - Na segunda-feira dia 3 comemorou-se o ano-novo Judeu, e Marcio e eu saimos do trabalho e fomos jantar na casa do Marcelo e da Regiane. Ninguém dos 4 é religioso, mas aproveitamos a oportunidade para uma janta entre amigos. Na mesma noite tinhamos os drinks da AIESEC, mas o Marcio bem lembrou "se a Re estah convidando pra jantar, cancela o resto!". Buenas, foi um jantar maravilhoso, apenas com produtos organicos (incluindo o frango) e regado a vinho Chianti. O Marcelo mora de frente ao canal num belo apartamento que ele mesmo define como "centro cultural": otimos livros, otimos filmes, bom espaco pra conversar e trocar ideias. Show de bola!! Ainda depois fomos no bar encontrar outros trainees e membros da AIESEC, que naturalmente nos levou a outro bar (alguns foram ainda para uma festa de estudantes) e que fez com que chegassemos de volta em casa depois das 2 da manha, em plena segunda-feira. Ah, tudo de bike, claro...

October 3rd - On Monday the 3rd Jewish people celebrated their New-Years, so Marcio and me left work to go dinner at Marcelo and Regione's place. None of the 4 are religious, but we enjoyed the opportunity for a dinner among friends. We had an AIESEC drink that night but Marcio well remarked that "is Re is inviting for dinner, everything else gets cancelled!". Well, very good dinner, with only organic products (including chicken) and Chianti wine. Marcelo lives in a pretty apartment by the canal, defined by him as a "cultural centre": good books, good movies and good space for talking and sharing ideas. Awesome! Afterwords we still joined the AIESEC Drinks to meet many other trainees and members, which naturally leads us to another bar (some people entered a student disco) and back home after 2am, on a Monday... Ah, everything by bike, naturally...

Mijn fiets (my bike / minha bicicleta)

É óbvio que minha primeira mensagem aqui na Holanda seria sobre bicicletas. E tem razão de ser. Amsterdã tem 700mil habitantes e mais de 600mil bicicletas. Do Prefeito às crianças, a maior parte das pessoas usam a bicicleta no seu dia-a-dia (embora o sistema de transporte público - metrô, bondes, trens e ônibus - seja super eficiente e integrado). Unindo o útil ao agradável (se integrar à cultura local e fazer algo que gosto muito), comprei uma bike antes de mesmo de chegar aqui!

A Teia (amiga Romena de longa data, terminando estágio no banco) me vendeu sua montain-bike, já que ela estava indo embora. Poderia ter comprado uma bike melhor pela metade do preço no mercado-negro (sempre a noite tem alguém te oferecendo uma bike no centro, certamente roubada), mas isso não seria socialmente responsável da minha parte ;-). Comprei a bike com 2 cadeados tamanho-família e já troquei o banco e instalei paralamas nas rodas (pra chuva e água).

E a primeira pedalada a gente nunca esquece... a primeira sensação é a adaptação às regras, ter que respeitar sinais de trânsito feitos para as bicicletas, andar no lado certo da rua ou dentro das ciclovias, usar luz dianteira e traseira a noite, etc... a segunda sensação é vencer o medo de carros (já que carro no Brasil é uma arma poderosa que odeia ciclistas ;-)). Aqui eles param e respeitam as bikes (bicicleta tem sempre prioridade sobre carros e até mesmo sobre pedestres!), e se acontecer um acidente, quase certo que a culpa é do motorista. Por fim, a sensação de liberdade e tesão de pedalar numa boa, em ruas e ciclovias bem sinalizadas, estar perdido, perdido e perdido, poder conferir o mapa sem parar de pedalar. Ainda estou aprendendo, mas é comum ver pessoas pedalando enquanto falam no celular ou escrevem mensagens, e até mesmo lendo jornal!

Como um dia ainda vou transformar Porto Alegre numa cidade "feita para bicicletas", vou estudar bastante o "tema" e voltarei a escrever sobre isso, podem esperar...


Naturally my first message about Netherlands would be about bicycles. And it has a reason for that. Amsterdam has 700,000 inhabitants and more than 600,000 bikes. From the major to little kids, most people here use bikes for their everyday activities (although the public transportation system - metro, trams, buses and trains - is very efficient and integrated). As I love bikes, of course I bought one... even before arriving here!

Teia (an old Romenian friend of mine, just finishing her traineeship at the bank) sold me her cool mountain-bike, before she left. I could have bought at the black-market (there is usually at night someone offering you a bike downtown - obviouslly stolen), but this wouldn't be socially responsible from my side ;-). It came with 2 strong locks and I already installed a new seat and protectors for rain/water in the wheels.

And the first time (biking) we never forget... the first feeling was the adaptation to the rules, having to respect traffic lights for bikes, ride in the correct side of the street or in the bike tracks, use back and front lights at night, etc... the second feeling is teh "car fear" (in Brazil cars are dangerous weapons that hate bikers ;-)). Here, instead, they stop for bikes (bikes have priority over cars and even pedestrians!), and if an accident happens, for sure the car driver is charged guilty. At least, the feeling of freedom while biking in beautiful streets and nice views, while getting lost over and over... and checking the map while biking... I'm still learning, but people here usually bike while talking on the phone, sending SMS or even reading the newspaper!

As someday I'll transform Porto Alegre (my hometown in Brazil) in a "bike-friendly" city, I'll study the subject here and I'll write more about it, just wait...